-
1 Klette
* * *die Klette(Pflanze) bur; burdock; burr* * *Klẹt|te ['klɛtə]f -, -n (BOT)burdock; (= Blütenkopf) bur(r); (pej = lästiger Mensch) nuisance, bind (inf)sich wie eine Klette an jdn hängen — to cling to sb like a bur or like a limpet or barnacle (Brit)
* * *Klet·te<-, -n>[ˈklɛtə]fwie [die] \Kletten zusammenhalten (fam) to stick together [like glue], to be inseparable* * *die; Klette, Kletten bur; (Pflanze) burdocksich wie eine Klette an jemanden hängen — (ugs.) stick like a bur to somebody
* * *sich wie eine Klette an jemanden hängen fig cling to sb like a leech* * *die; Klette, Kletten bur; (Pflanze) burdocksich wie eine Klette an jemanden hängen — (ugs.) stick like a bur to somebody
* * *-n f.burdock n.burr n.
См. также в других словарях:
Klette — Jemandem wie eine Klette anhängen, Sich wie eine Klette an jemanden hängen sind redensartliche Vergleiche, die man auf eine Person anwendet, die durch ihre große Anhänglichkeit belästigend wirkt (vgl. niederländisch ›iemand aanhangen als een… … Das Wörterbuch der Idiome
Hängen — Hängen, verb. reg. act. folglich im Imperf. hängte, Mittelw. gehängt. Es ist das Activum des vorigen Neutrius. 1. Hangen lassen; eine Bedeutung, welche die Verbindung des Neutrius mit dem Activo ausmacht, indem sie von beyden Arten etwas an sich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart